Biglietteria

L’acquisto dei biglietti a prezzo ridotto è possibile solo se al momento dell’acquisto viene presentato il certificato che conferma lo status dell’acquirente (pensionato, abbonato, studente etc.).

La tessera di abbonamento È TRASFERIBILE fra gli ospiti con lo STESSO STATUS (pensionati, studenti etc.). Per cedere il proprio abbonamento a una persona che non ha lo stesso status, bisogna saldare la differenza del prezzo del biglietto presso la biglietteria prima dell’inizio dello spettacolo.

L’acquisto di un biglietto a prezzo ridotto è possibile solo in biglietteria. Non offriamo rimborsi per i biglietti comprati online.

È possibile prenotare i biglietti per i spettacoli presso la biglietteria del Centro culturale di Nova Gorica via telefono o posta elettronica al indirizzo email blagajna@kulturnidom-ng.si. La posta elettronica viene regolarmente controllata durante i giorni feriali. Se non si riceve conferma della prenotazione dalla nostra parte, vuol dire che i biglietti non sono stati prenotati.

I biglietti prenotati devono essere ritirati entro tre (3) giorni lavorativi dalla prenotazione, decorsi i quali saranno rimessi in vendita. Se la prenotazione dei biglietti è valida fino al giorno dello spettacolo, i biglietti saranno a disposizione presso la cassa fino a mezz’ora prima dello spettacolo. Decorso tale periodo di tempo verranno rimessi in vendita.

Il Centro Culturale di Nova Gorica provvede ai propri servizi fotografici e perciò non sono ammesse registrazioni audio, riprese video o servizi fotografici esterni. Si prega di spegnere i telefoni in sala.

Il Centro Culturale di Nova Gorica è un ente pubblico, che può fotografare e filmare i propri eventi. Partecipando a tali eventi si acconsente alle riprese e alla pubblicazione di tale materiale sulla pagina web, sui social network e su altre pubblicazioni cartacee, a fini promozionali o di archiviazione. Lo scopo delle riprese è la documentazione delle nostre attività, informazione dell’pubblico sul nostro operato e sugli eventi, nonché la promozione del nostro programma. In caso non si voglia apparire nelle suddette foto, si cordialmente prega di spostarsi durante le riprese.

Kaj so osebni podatki

Osebni podatki so katerikoli podatki, ki se nanašajo na določeno fizično osebo, torej posameznika, na glede na obliko, v kateri so izraženi. Gre za podatke, na podlagi katerih vas je mogoče identificirati. Primer osebnih podatkov so: EMŠO, davčna številka, številka zdravstvenega zavarovanja, telefonska številka, registrska številka vozila, številka osebnega transakcijskega računa… Posebne vrste osebnih podatkov so podatki o posamezniku, ki razkrivajo njegovo rasno ali etnično poreklo, politično prepričanje, versko ali filozofsko prepričanje ali članstvo v sindikatu in obdelava genetskih podatkov, biometričnih podatkov za namene edinstvene identifikacije posameznika, podatkov v zvezi z zdravjem ali podatkov v zvezi s posameznikovo spolno usmerjenostjo, spolnim življenjem, podatki o obsodbah…

Kako ter za koliko časa bomo vaše osebne podatke hranili?

Osebni podatki, ki jih bomo zbrali na podlagi vašega izrecnega soglasja, bodo shranjeni v elektronski ali fizični zbirki osebnih podatkov. Zbrani osebni podatki se lahko vodijo v zbirki osebnih podatkov le v naši ustanovi do preklica vašega soglasja v obdelavo osebnih podatkov ali največ toliko časa, kolikor je potrebno, da se doseže namen, za katerega se vaši osebni podatki obdelujejo ali dosežejo zakonske zahteve. Vse zbirke osebnih podatkov bomo skrbno varovali z najnovejšimi tehničnimi varnostnimi sredstvi. Zavezujemo se, da vaših osebnih podatkov ne bomo posredovali tretji osebi brez predhodnega obvestila in pridobitve vašega izrecnega pisnega soglasja, ter jih ne bomo obdelovali na noben drug način, ki ni združljiv z našimi nameni oglaševanja.

Preklic soglasja za obdelavo osebnih podatkov

Pravico imate, da kadarkoli prekličete dano soglasje v obdelavo osebnih podatkov za enega ali vse namene obdelave osebnih podatkov, s katerimi ste soglašali. Pisno izjavo za preklic soglasja za obdelavo osebnih podatkov pošljete na naš naslov ali na elektronski naslov, dostopen na naši spletni strani. V primeru vašega preklica soglasja v obdelovanje osebnih podatkov bo družba vse zbrane osebne podatke izbrisala ter jih takoj prenehala uporabljati.

Vaše pravice na področju varstva osebnih podatkov
Nova uredba vam prinaša številne pravice na področju varstva osebnih podatkov, ki so:

• Pravica do izbrisa/pozabe in popravka netočnih osebnih podatkov.
• Od upravljavca imate pravico zahtevati, da popravi oziroma dopolni netočne oziroma pomanjkljive osebne podatke v zvezi z vami.
• Od upravljavca imate pravico zahtevati takojšen izbris osebnih podatkov, ki se obdelujejo v zvezi z vami.
• Upravljavec vas mora v primeru popravka, dopolnitve ali izbrisa osebnih podatkov o popravku, dopolnitvi ali izbrisu brez odlašanja obvestiti.

Pravica do omejitve obdelave osebnih podatkov

• Od upravljavca imate pravico zahtevati, da upravljavec omeji obdelavo vaših osebnih podatkov v primeru njihove netočnosti, nezakonitosti, prenehanja namena obdelave ali vložitve ugovora.
• Pravica do prenosljivosti vaših podatkov.
• Od upravljavca imate pravico zahtevati, da vam posreduje osebne podatke, ki jih obdeluje v zvezi z vami.
• Od upravljavca imate pravico zahtevati, da osebne podatke, ki jih obdeluje v zvezi z vami, na vašo zahtevo posreduje drugemu upravljavcu.

Pravica do ugovora

Poleg pravice do preklica privolitve lahko v primeru uporabe vaših osebnih podatkov za namene obveščanja oz. neposrednega trženja kadarkoli pisno zahtevate prenehanje uporabe vaših podatkov v ta namen. V primeru ugovora obdelavi za namene trženja, bo upravljavec vaše osebne podatke v namen trženja in obveščanja nemudoma prenehal uporabljati. Vse pravice lahko zahtevate s pisno zahtevo oziroma upravljavcu. Zahtevo pošljete po pošti na naš naslov ali na elektronski naslov dostopen na naši spletni strani.

Pravica do dostopa do osebnih podatkov v zvezi z vami

Od upravljavca imate pravico dobiti potrditev ali se v zvezi z vami obdelujejo osebni podatki in dostop do osebnih podatkov v zvezi z vami in naslednje informacije: namen obdelave, vrsto osebnih podatkov v zvezi z vami, uporabnike vaših osebnih podatkov, predvideno obdobje hrambe osebnih podatkov, vir osebnih podatkov.

Pravica do pritožbe

Pravico imate, da v primeru kršitve varstva osebnih podatkov zoper upravljavca vložite pritožbo pri pristojnem nadzornem organu na naslov: Informacijski pooblaščenec, Zaloška 59, 1000 Ljubljana ali na e-naslov.

Pomembne informacije v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov

Zavezujemo se, da bomo vse zbrane podatke obdelovali zgolj v okviru naštetih namenov upravljanja osebnih podatkov ter v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov ter drugo zadevno področno zakonodajo kot tudi skladno z Uredbo (EU) 2016/679 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov (GDPR), ki je stopila v veljavo 25. maja 2018.

Politika varstva osebnih podatkov v Javnem zavodu Kulturni dom Nova Gorica

Podatki o upravljavcu osebnih podatkov:
Javni zavod Kulturni dom Nova Gorica
Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica
Telefon:  05 33 540 10
Spletna stran: www.kulturnidom-ng.si
Elektronski naslov

Podatki o pooblaščeni osebi:
Podjetje /oseba: DATAINFO.SI, d.o.o. /Benjamin Lesjak
Delovno mesto: Pooblaščena oseba za varstvo podatkov
Telefon: 02 620 43 00
Spletna stran: www.datainfo.si
Elektronski naslov

Il servizio di guardaroba gratuito è disponibile mezz’ora prima e dopo gli spettacoli. Si prega di non lasciare oggetti di valore nel guardaroba.

Il Centro Culturale di Nova Gorica non ha dei parcheggi propri. Dopo le ore 16:00 è possibile parcheggiare gratuitamente lungo le vie Kidričeva e Gradnikove brigade in prossimità del Centro Culturale di Nova Gorica. Un parcheggio sotterraneo a pagamento si trova nel palazzo dell’Eda center, il palazzo più alto sulla stessa via del Centro Culturale di Nova Gorica.

La sala grande del Centro Culturale di Nova Gorica dispone di un sistema di amplificazione a induzione magnetica per i non udenti. I possessori di apparecchi acustici devono scegliere l’opzione T o M+T sul proprio dispositivo.

È assolutamente vietato introdurre cibo e bevande nelle sale del Centro Culturale di Nova Gorica.

I rinfreschi sono disponibili durante le pause al Caffe Gallus, situato all’interno della struttura del Centro Culturale di Nova Gorica che offre un’ampia gamma di bevande, spuntini e cocktail.

Si chiede di evitare di disturbare gli spettacoli ed entrare soltanto durante la pausa fra la prima e la seconda parte del programma, ovvero fino all’intermezzo. L’accesso alla sala è permesso solo entro i primi cinque minuti della proiezione, a patto che il posto assegnato sia ancora libero. Lo stesso vale per gli spettacoli teatrali senza intervallo.

• V Kulturni dom Nova Gorica lahko vstopajo le zdrave osebe, ki ne kažejo znakov akutne bolezni dihal.
• Ob vstopu v prostor si je potrebno razkužiti roke ter ves čas obiska skrbeti za ustrezno higieno rok in kašlja.
• Uporaba lastne zaščitne maske v prostorih Kulturnega doma Nova Gorica je obvezna.
• Med gibanjem po naših prostorih je potrebno ves čas upoštevati predpisano medsebojno varnostno razdaljo (najmanj 1,5 m), kadar ne gre za družinske člane ali člane skupnega gospodinjstva.
• Plačilo vstopnic – spodbuja se brezgotovinsko oz. brezstično plačevanje.
• Obiskovalci v dvorano vstopajo posamično (in tako tudi sedijo) razen v primeru družin z otroki in članov skupnega gospodinjstva.
• Obiskovalci morajo obvezno upoštevati navodila zaposlenih oz. biljeterjev glede posedanja na proste sedeže.
• Kontrolo vstopnic biljeterji opravijo brez stika.