Teden evropskega filma 2025

Tuji jezik (Langue étrangère, Francija, Nemčija, Belgija, 2024, 105 min.)

Občutljiva najstnica se trudi najti prijatelje svojih let. Starši jo pošljejo na jezikovno izmenjavo v Nemčijo, kjer pa se v vrtincu čustev stvari samo še zapletejo.
Zgodba o dveh srednješolkah, ki se spoznata na jezikovni izmenjavi, je hkrati tudi zgodba o odraščanju, ki razkriva, kako zavajajoča in usodna lahko postane želja po tem, da bi navdušili osebo, v katero smo zaljubljeni.

Režija: Claire Burger
Scenarij: Claire Burger, Léa Mysius
Igrajo: Lilith Grasmug, Josefa Heinsius, Nina Hoss, Susanne Chiara Mastroianni, Jalal Altawil
Festivali, nagrade: Berlin 2024; Liffe 2024
Distribucija: Fivia – Vojnik
Žanr: drama

Zgodba
Fanny ima 17 let in se še vedno išče. Sramežljiva je in občutljiva, trudi se najti prijatelje svojih let. Starši jo pošljejo na jezikovno izmenjavo v Nemčijo, kjer biva mamina mladostna prijateljica. Z njeno hčerko Leno, ki je istih let, si je Fanny nekaj časa dopisovala. Lena pa Fanny ne sprejme prijazno, sita je maminih idej in težav doma, francoska prijateljica ji je odveč. Bolj jo zanima politični aktivizem, tudi ker z njim lahko nasprotuje družini. Fanny poskuša narediti vtis na Leno, zato si izmisli drugačno življenje. Kmalu se začne zapletati v vse več in več laži. Dekleti pa se kljub različnim značajem, jezikovnim in družbenim mejam počasi spoznavata in povežeta.