Svetovi med svetovi

Tiha milost (Slovenija, Italija, Hrvaška, 2026, 92 min.)

Režija: Martin Turk

Scenarij: Martin Turk, Fabrizio Bozzetti

Fotografija: Radislav Jovanov – Gonzo

Glasba: Teho Teardo

Montaža: Tomislav Pavlic

Igrajo: Lara Komar (Nadja), Lučka Počkaj (Lucija), Fulvio Falzarno (Alberto), Vesna Jevnikar (Alma), Nejc Cijan Garlatti (Ivan), Mirjam Korbar (Zofka), Alenka Pirjevec (Marija)

Produkcija: Bela Film (Slovenija), Incipit Film (Italija), Cobra Chicks (Hrvaška), RTV Slovenija (Slovenija), Senca Studio (Slovenija)

Festivali, nagrade: film še ni imel uradne premiere

Distribucija: Fivia – Vojnik

Odziv občinstva: film še ni imel svoje uradne premiere

Odziv kritike: film še ni imel svoje uradne premiere

Žanr: drama

Zgodba

Zgodba, postavljena v odročno vas na meji med Slovenijo in Italijo, spremlja Nadjo, uspešno italijansko odvetnico slovenskega rodu, ki se po letih odsotnosti vrne v domači kraj, da bi se poslovila od svoje umirajoče babice. Razpeta med dvema kulturama in dvema identitetama, se kmalu znajde v tesno povezani skupnosti, ki jo je nekoč zapustila, in kar se začne kot preprosto slovo, se postopoma razkrije kot globoko osebno popotovanje, zaznamovano s starodavnimi običaji in zakopanimi družinskimi skrivnostmi.

Izjava avtorja

»Tako kot Nadja tudi sam pripadam slovenski skupnosti, ki živi v Italiji. Ta film je zato globoko zasidran v moji lastni izkušnji odraščanja med dvema kulturama in jezikoma ter v izkušnji, ko sem tudi sam v določenem trenutku svojega življenja zapustil to skupnost, kar me je navdalo s trajnim občutkom hkrati pripadanja in nepripadanja. Gre za identiteto, ki je lahko zmedena in protislovna, vrnitev v takšno tesno povezano skupnost po letih odsotnosti pa je zato hkrati nelagodna in lepa. To protislovje sem v filmu skušal izraziti tudi z uporabo pomenske odprtosti ter s trenutki, v katerih resnično in neresnično tiho sobivata.«

Martin Turk