egula je člouk, ka razmišlja strašno malo,

najrajši ne bi mislu neč, če bi se dalo,

pegula je člouk, ka si je napravu škuodu

že s tem, da je na svetu, že s tem, da se je rodu …

pegula jst, pegula ti, pegule smo usi …

In naj živijo pegule! Na njih ta svet stoji!

Iztok Mlakar

PEGULE

It was dark and stormy night… Era una notte buia e tempestosa… C’etait une nuit sombre et orageouse… Es war eine dunkle und stürmische Nacht… Skratka: bila je temna in viharna noč, kot na začetku vsake kriminalke v svetovni literaturi, zgodbe o ljudeh, ki stopijo na napačno stran zakona, zgodbe o kriminalu in zločinu.

Elvira in Ugo sta reven zakonski par, ki zaradi deložacije ostane na cesti. Da v strašnem zimskem viharju ne bi zmrznila, se zatečeta v bogataško vilo, ki jo je lastnik, kot kaže, v paniki zapustil. Kot se spodobi za dva razsodna človeka v stiski, se najprej spreta na življenje in smrt, zatem pa nenadoma pozvoni pri vratih. Na Elviro in Uga se usuje ves kriminal in zločin tega sveta.

Komedija v tradiciji commedie dell’arte z duhovitimi dialogi in songi. Z odlično igralsko in glasbeno ekipo.

Režija: VITO TAUFER

Igrajo: Iztok Mlakar, Vesna Pernarčič/Marjuta Slamič, Urška Taufer, Peter Harl, Ilija Ota.

Glasba: David Šuligoj, Roman Kobal, Matjaž Švagelj

Produkcija: Avditorij Portorož – Portorose

Pegula je člouk, ka razmišlja strašno malo,

najrajši ne bi mislu neč, če bi se dalo,

pegula je člouk, ka si je napravu škuodu

že s tem, da je na svetu, že s tem, da se je rodu …

pegula jst, pegula ti, pegule smo usi …

In naj živijo pegule! Na njih ta svet stoji!

Iztok Mlakar

PEGULE

It was dark and stormy night… Era una notte buia e tempestosa… C’etait une nuit sombre et orageouse… Es war eine dunkle und stürmische Nacht… Skratka: bila je temna in viharna noč, kot na začetku vsake kriminalke v svetovni literaturi, zgodbe o ljudeh, ki stopijo na napačno stran zakona, zgodbe o kriminalu in zločinu.

Elvira in Ugo sta reven zakonski par, ki zaradi deložacije ostane na cesti. Da v strašnem zimskem viharju ne bi zmrznila, se zatečeta v bogataško vilo, ki jo je lastnik, kot kaže, v paniki zapustil. Kot se spodobi za dva razsodna človeka v stiski, se najprej spreta na življenje in smrt, zatem pa nenadoma pozvoni pri vratih. Na Elviro in Uga se usuje ves kriminal in zločin tega sveta.

Komedija v tradiciji commedie dell’arte z duhovitimi dialogi in songi. Z odlično igralsko in glasbeno ekipo.

Režija: VITO TAUFER

Igrajo: Iztok Mlakar, Vesna Pernarčič/Marjuta Slamič, Urška Taufer, Peter Harl, Ilija Ota.

Glasba: David Šuligoj, Roman Kobal, Matjaž Švagelj

Produkcija: Avditorij Portorož – Portorose

Jazz Punt Big Band in Boštjan Gombač TRIAKONTA

Boštjan Gombač (rekonstrukcija neandertalčeve piščali, kabrca, fujara, školjka, žepna trobenta, zvočila, glas)

Jazz Punt Big Band 

Saksofoni: Tomaž Rus, Vidja Faletič, Olja Faletič, Teja Hvala, Gašper Čopi
Trobente: Domen Rovšček, Rok Kaltnekar, Vid Bavcon, Jakob Kenda
Pozavne: Jakob Leban, Vid Fortunat, Klemen Leban, Nejc Kaltnekar Klaviature: Giulio Scaramella
Električna kitara: Nejc Simčič
Bas kitara: Tomaž Mlakar
Tolkala: Mia Kristan

Matija Mlakar, dirigent

Žiga Stanič, avtor skladbe

Glasbeno delo Triakonta skladatelja Žige Staniča je posvečeno obletnici najdbe šestdeset tisoč let stare piščali iz Divjih bab, ki velja za najstarejše glasbilo na svetu. V produkciji Zavoda Jazz Cerkno je bilo delo premierno izvedeno lani poleti v Cerknem v okviru projekta Najstarejša piščal, ki je bil vključen v uradni program Evropske prestolnice kulture 2025 Nova Gorica – Gorica.

Izhajajoč iz vrste vprašanj o funkciji glasbe nekoč in danes je skladatelj Triakonto zastavil polistilistično tako v vsebinskem kot akustičnem smislu. Po njegovem mnenju je skladba v nekaterih svojih razpokah sodobna ali pa morda hkrati pra-stara. Tolminska zasedba Jazz Punt Big Band bo skupaj s solistom Boštjanom Gombačem, ki se je kot eden redkih pri nas specializiral za igranje na rekonstrukcijo neandertalčeve piščali, združila vse časovne razdalje v eno točko in oživila davno pozabljeno mistično izkušnjo.

Jazz Punt Big Band je v 20 letih delovanja izvedel več kot 200 koncertov doma in v tujini. Na dveh mednarodnih tekmovanjih big bandov, leta 2013 na Madžarskem in 2015 na Češkem, so člani zasedbe osvojili zlato plaketo in dosegli najvišje število točk. Zasedba je nastopila na znamenitem Nišville Jazz Festivalu v Srbiji in na Big Band Festivalu Šiauliai v Litvi.

Boštjan Gombač, eden naših najbolj vsestranskih glasbenikov (mdr. član Katalene in številnih drugih projektov), se je že med študijem klarineta navduševal za različne inštrumente z vseh koncev sveta. Je mojster pihal in kopice drugih nenavadnih zvočil, zadnja leta pa se intenzivno posveča igranju na rekonstrukcijo neandertalčeve piščali, iz katere je zmožen izvabiti sila bogate in nenavadne zvoke.

Jean John, bobni

Kelly Green, klavir/glas

Luca Soul, bas

Jean John Trio feat Kelly Green & Luca Soul, ki ga vodi Žan Tetičkovič (umetniško ime Jean John), v New Yorku živeči vrhunski slovenski jazz bobnar in skladatelj, se bo na kratki pomladanski turneji v Sloveniji ustavil tudi v Novi Gorici, kjer se bo predstavil z izjemno pianistko in vokalistko ter eno izmed najsvetlejših mladih zvezd jazz-a, Kelly Green. Zasedba, ki jo sestavlja še basist Luca Soul, je ena izmed najaktivnejših v New Yorku in jo je možno slišati vsaj trikrat tedensko na različnih prizoriščih, izdala pa je tudi že več, na radijskih lestvicah visoko kotiranih albumov.

Pianistka in pevka Kelly Green, bobnar Jean John in basist Luca Soul izvajajo avtorsko glasbo ter izvirne aranžmaje jazzovskih standardov, razvoj katerih je produkt številnih koncertov in ur skupnega igranja.

Kelly Green Trio je izvedel več nastopov v San Franciscu, gostoval na vzhodni obali ZDA in Evrope, napolnil Birdland Theatre, razprodal Mezzrow Jazz Club, gostil teden v Dizzy’s, nastopal in poučeval mojstrske tečaje na York College in na univerzi Columbia ter nastopil v Kennedyjevem centru za uprizoritvene umetnosti v okviru DC Jazz Festivala ob stoletnici Nata Kinga Cola in še veliko več. Izdali so svoj debitantski album kot skupina, Kelly Green Trio »Volume One« (5. december 2018), ki je bil uvrščen med 10 najboljših seznamov All About Jazz, Jazziz in NYC Jazz Record, trenutno pa se predvaja na radijskih postajah po svetu, vključno z WUCF, XM Radio, WBGO in mnogimi drugimi.

Njihov najnovejši album Seems je bil posnet marca 2023 v Bunker Studios in je bil izdan 29. marca 2024 pri Green Soul Studios in La Reserve Records.

Kelly Green pa je lani izdala album Corner of my Dreams,  za katerega je prejela tudi Global music award.

Objem sence je plesna predstava o ljubezni in čustvih, s katerimi se spoprijemamo skozi vse življenje. Razkriva moč sprejemanja samega sebe in svoje sence ter sposobnost za resnično ljubezen.

Filmska sezona 2025/2026

Gram srca (Slovenija, 2024, 61 min.)

Ob projekciji bo pogovor z režiserjem Janom Cvitkovičem

Zaradi velikega zanimanja je ponovno na sporedu presunljiv dokumentarec, ki iskreno pokaže težo zasvojenosti, polni dvorane, ruši predsodke in sproža strastne debate. Ko spregovori o pošastnem razkroju. In je krut, a hkrati lep. Je film, h kateremu starši spremljajo najstnike, najstniki pa starše. Film, po katerem ni več prostora za obsojanje.

Režija: Jan Cvitkovič

Žanr: dokumentarni

Zgodba

Ustvarjalci so vstopili v svet odvisnosti in na ulicah Ljubljane spremljali odvisnike, ki so v intervjujih izpovedali lastno doživljanje škodljivih posledic uporabe drog … izguba doma, razbite in uničene družine, odvzemi otrok, prostitucija, okužbe s HIV, fizično nasilje, alkoholizem …

Komentar

»Globoko ganljiv dokumentarec, ki surovo in iskreno prikaže težo odvisnosti. Še posebej te zadene, če si sam kdaj občutil to resničnost v družini – pomaga razumeti, sočutiti in videti človeka za odvisnostjo.« Danijel Toplak, gledalec

Izjava avtorja

“Spoznal sem raznorazne odvisnike. Skoraj vsem je skupna ena stvar. Pomanjkanje topline in varnosti v otroštvu. Ostala je luknja, ki jo skušajo zafilati. In jo filajo, filajo in filajo. A se nikakor ne pusti zafilat. Z nobenim gramom.”

Jan Cvitkovič

Filmski vrtiljak 2025/2026

Škrat: nov začetek (Skrzat. Nowy początek, Poljska, Češka, 2025, 99 min.), 8+

Enajstletna Hania želi dokazati obstoj gozdnih škratov. Čarobno potovanje, polno nepričakovanih preobratov, v katerih Hania spozna moč prijateljstva, posledice laži in pomen soočenja z osebno izgubo.

Režija in scenarij: Krzysztof Komander
Glasba: Wojciech Frycz
Igrajo: Amelia Golda, Maksymilian Zieliński, Arkadiusz Jakubik, Anna Smołowik, Agata Turkot
Festivali, nagrade: Locarno 2025, Schlingel Chemnitz 2025, Atene 2025, Young Horizons Varšava 2025
Distribucija: Demiurg
Žanr: družinski film

Zgodba
Enajstletna Hania se s težavo prilagaja življenju v novem mestu. Ko pred vsem razredom pripoveduje o škratkih, v katere še verjame, postane tarča posmeha. Poveže se z Mihalom, sošolcem, ki ga zanimajo izumi in se v razredu prav tako drži bolj ob strani. Ko sošolke Hanii vzamejo medaljon, ki je pripadal njeni mami, se deklica odloči, da ga bo dobila nazaj. Dokazala bo obstoj gozdnih škratov – bitij iz domišljijskega sveta, ki ga je delila z mamo. Z Mihalom odideta v bližnji gozd, kjer spoznata škrata po imenu Sindri. Z njegovo pomočjo se začne napeto potovanje, polno nepričakovanih preobratov, v katerih Hania najde moč za soočenje z izgubo, spozna posledice laži, predvsem pa ugotovi, da se prava čarovnija skriva v prijateljstvu.